Andrew Rannells Compete for Puppies on ‘Tonight Show’